Quest bug (No Man's Sky)

I play a game, addictive ... and then butts, a bug
In the plot task, the spirits in the car, or rather scientific research, the task mark, stands at the space station, but when it approaches it remains at the exit, when it jumps to other galaxies with a dominant race of the desired type, the task just won't spawn the scientist
Help (played through game pass ultimate on the sireis x box)