Rebel Dictionary (Far Cry 6)
And the game has a lot of bazaars "in non-Nashen style". I'll try to write a translation of some words here, suddenly someone will be interested.libertad - freedom, there are no surprises
dad - "potato" O_o I lived for a year and a half among Spanish speakers and I say for sure, father is a padre, and dad is a potato, no one says papa (emphasis on the second syllable) but in theory there is such a word
mierde - shit, simply and without the frills
of ping - literally "x * d", as well as any derivatives of these three letters. For some reason, the rebels are very fond of sticking it where it doesn’t fit
iho de puta - son of a bitch, literally “son of a whoreâ€
perro - dog
obuela - grandmother, obuelo - grandfather, obuelos - old people
bebe tiger - tiger cub. This is probably understood by everyone)
8 Comments
N
Nikola1957
14.02.22
and movemento de libertad - the path to freedom
. Obviously, no one on the Yar speaks Spanish - only a few words are remembered.
A
Angry Jew
30.06.22
DrAgon_steel
They have, there on Yar
If they live on Yar then they are Yariki?.....
O
Orthodoxy
30.06.22
I knew about Libertad for a long time, because Viva la libertad has been a used expression for a long time, even the translator will say it.
PS, it was possible to make the name more original, they called themselves Freedom, well, at least they didn’t make Castillo Voronin, but the army Duty).
Y
Youxyxol
30.06.22
Hydrolisk wrote:
obuela - grandmother, obuelo - grandfather, obuelos - old people
Vashchet abuela, etc.