Poll: Worst localizer
So what is your worst localizer?Personally, I think that this is a New Drive(Localization shit,or even English)
The undisputed leader is the merge and New Disc if the first Gothic 2 and Fahrenheit (and Assassin's Creed perhaps) was translated and voiced very efficiently, then the second I don't remember the quality of the localizations at all.
The worst localizers pirates that rivet drives with full Russian translation, I've got many of these discs lies. Is Doom 3 with a monophonic voice acting and the curve of the translation of the text, such as hand grenades, still have the Kwak 4th with English voice acting and the same text as in the Duma. Still have Far Cry 2 with the Russian text and subtitles, and on the box was written"the Game is fully translated into Russian language. Of course the pirates are the normal translations, but they need to look in the Internet. From the seventh wolf, for example, the normal translation, though I prefer the official localization.
Russobit and 1C. I don't even know which one is worse.
ND I Akkela in recent years, in my opinion, relatively normal.
1C Or fails to execute the contract(Castlevania lord of shadow 1-2), or slowpaced(Divinity: Original sin )