Return to Tamura's body location

I missed this chest


. When I finished the story in this location, I discovered that the chain leading to this place had disappeared. How can you go back for it? for the PC version there are console commands, maybe noclip cheats? found only trainers for infinite xpgoldrage. I really want to collect everything (I did not know that it would not be possible to return there later (