Mods, editing game files (Assassin's Creed: Unity)

Hello everyone, I am a fan of the AC series of games, I would like to know with what software I can make a mod or change clothes, how to do it and how does it work?