Russian voice of Cool games! (Fallout: New Vegas)
In may 2017, started work Studio cool-games on the Russian dubbing of the game Fallout New Vegas
The words of the authors: As they declare, the Russian voice is created in order to maximally soak up the atmosphere of this beautiful universe. The project is unofficial and is Amateur in nature.
Price and T. Danny mod will be distributed absolutely free.
But you can get access to early version 0.16 for a donation in the amount of 50 rubles
Katrina of the moment in voice acting involved: About a dozen people.
But they require:
Administrator group
- Supports
- Builder (sync facial animation .lip.)
According to the developers, now work is in full swing and they are happy to share their experience. Due to the significant increase in staff is actively working on the scoring of the post-apocalyptic and nearby towns.
Contact the Facebook group at: https://vk.com/voicefalloutnv
ReserOrg wrote:
As they say, the Russian voice is created in order to maximally soak up the atmosphere of this beautiful universe
of course the Russian-speaking NPCs in Nevada will give more atmosphere than authentic American voice,and just do the sample in the post-apocalyptic, do these people tasteless treshak,inauthentic voices,microphones are not first quality,and about the tone they did and forgot,it is even unclear how such loyal workers and fans were able to make it so bad
BarackKamacho
I am not responsible for the words of the authors.
But I will tell at once:ready to support them, because to run at the enemy and read the subtitles, it is not convenient.
A voice they have a better than 25 guys with Notabenoid.
Well someone like me but it would be better to cut down the subs and to play with pleasure without thinking about what the NPCs say.
Labor - is labor. In this respect, but the voice is terrible. It will bypass the party. This is only my subjective opinion.
ReserOrg
you just do what? in HB during the conversation time stops there are of course background speech,but it's pretty rare,and background speech during the fighting you can just do a handful and in most cases there is a dialogue in half-line
And on a Fig it was necessary to post on the forum ?.. Would be better suited for a blog.
ReserOrg, you ( ?.. ), interested in the opinion of the citizens with PG regarding the fact of attempts of voice acting ?
Opinions are divided - it is one hundred percent. If anything, it seems to me that the vast majority, even if they try the language voice acting ( if she ever will, which I doubt ), return to the original.
Over the years, I have personally used and Russian language will be a bit out of place, to say the least ...
Russian can do if not better, on the level. Despite some language difference. For example, Russian can not convey the emotions of the Japanese, but that's not the point. Remember who was playing, how cool did the localization in the second Fallout, even in the relatively new Deus Ex Human Revolution Divinity 2 Flames of vengeance she deserves, because the game not just voiced, but conveyed the emotions and even the accents, if a character is from other places. You can remember the voice acting of Morrigan. Well, remember. It is possible but who of our great uncle need it.
saturn7774
The forum is for heating,
And the blog will be posted during the full release!
and promised Kulov can not see although promised free access in summer 2019 and the fall
Serge Barsukov
A normal Rus voice and will not be, it requires a lot of finances, which is not at the Amateur offices
darkpromo
darkpromo wrote:
A normal Rus voice and will not be, it requires a lot of finances, which is not at the Amateur offices
Don't tell me... a small office announced Risen 3, which is Buka not only took the trouble to sound it (greed!), and even the titles screwed-level Google translator. Voice cost is not expensive, but it turned out very good. Moreover, was of much better quality compared to the voice acting, which originally came with Risen 2 (localization Akella). However, note that a handful of people involved in the project, was a fan of Piranhas, and gives the enthusiasm required jet thrust :D given the fact that fans of the series Risen much much less than Fallout, the latter is more likely to get a still very decent voice acting.
I've been searching for a pair of lightweight binoculars for my hiking trips, and this article provided some valuable recommendations. best long range binoculars