Transliteration (Diablo 2)
The game has a lot of people are writing some characters (like }|{, JI, and the like), which, as it seems similar to Russian letters.Also found the spelling of these characters but all the same letters, clearly not matching the sound, but something not much resembling the form of the appropriate Russian letters.
So, to read such texts is much more complicated than the usual transliteration, and it's not just my opinion - I've heard it from other players.
Perhaps someone knows the normal transliteration, although I think it and know it is not necessary, as all the letters quite naturally match each other
so I will write here the approximate correspondence of Russian letters to Latin
a - a
b - b
in - v
g - g
d - d
e - e
W - j or zh
z - z
and - i
K - k
l - l
m - m
n - n
o - o
p - p
R - r
with the - s
t - t
u - u, sometimes y
f - f
x - h
C - c or ts
CH - ch or 4
sh,u - sh or w
b,b - ' (apostrophe)
s - i or y
e - e
Yu - yu, or sometimes ju u
I - ya or 9, occasionally ja or a
PS I'm not trying to get to write so suddenly to someone it will help
Rosen this topic a hundred years at lunch, all together downloaded the TeamSpeak and Skype and not worried....
And yet it is unclear where the fashion for such options: I - ea, s - i, a - 4 (EA TE6E DA GOVORU TI N4P). Honestly, too, hurts my eyes.
N4P - napcc (decrease)
I - ea - well, of course, the great Darius brought us the enlightenment, and pointed out the true pravopisanie this letter))
Offer its own version IMBA-Godley-unreal-Pro Latin (understand only fans :D):
a - /-\
b - 6
in - |3
g - r
d - _/\_
e - |=
W - }|{
z - 3
and - |/|
th - |/|*
K - |< .
l - /\
m - /\/\
n - |-|
o - []
p - ||
R - |o
with - [
t - -|-
y - y
f - <|>
x - }{
C - |_|_
h - 4
sh - I_I_I
u - I_I_I_
s - bl
s - b
e - -)
Yu - |-[]
I - 9|
A simple example:
/-\/\|=|<[/-\|-|_/\_|o /\/\/-\|<|=_/\_[]|-|[|<|/||/|*
<|> /-\ /\ b I_I_I|/| |3 [] /\/\ [] |-| |= -|- |-| |/| 4 |= [ -|- |3 [] - I remember this ^^
don't know what's hard to understand.
always in all online games, if not predusmotreno Russian letters wrote
HE 3HA|-0 4ero Tyt HEIIOH9THOro.
BCerda BO BCEX OHJIAu'H urPAX ECJIu HE IIPEdyCMOTPEHHO PyCCKux 6yKB IIuCAJI TAK
it's simple.
well, by the way, I , 6 - h , h - 4 and all the same
the second option is longer to write,do not know how Tovarischu lokrus
by the way, can still consider the patch-mod, etc? our prog that surpasses copied to the clipboard in UTF and stores in the buffer. in Warcraft, with names such a feature is triggered, but there is running ctrl-v ctrl-c not working in Diablo copy-paste. modders, think pliz.
fu cheater
(although I did not understand what you do but it's obviously something most people)
it's not cheating. the program surpasses the text in the clipboard in UTF encoding of any other. in the var text can be skopeliti, in Windows it appears illegible, and var by default works with utf and LEGO distinguishes Russian letters
for example, P•P without the quotes if you copy-paste in var will be a Russian letter E
I want modders figured out how to vprivate D2 in the Cyrillic alphabet. because the engine supports it, the fonts are there, but the chat doesn't want to pull Russian because of the encoding. if you can get Diablo when you click on enter to distill the message into a buffer and then there peregonets to utf and then to drive it in chat, it would be shikaaaarno)
4eta like nuca/l cBouM tpaHc/lutoM 6ygy tak u ga/lbLLle. tyt koHe4Ho 6ykBo4ku kop9Bble Bblxog9t, a B gu2 hop mA/lbHeHbko no/ly4aetc9. B tonky BaLLlu 'ya', MHe '9' 6o/lLLle HpaButc9.
Here is such else is transliteration. Of course to get used to it can someone hard, but all the letters on Russian similar. By the way this W - ']l[' :)
yeah. similar. Toko hammer falls with the speed of a turtle. instead of 'ya' all so nine is introduced, because it is 1 character instead of two.
Okay who the game says.....
And I besyat people who write it everywhere.....
Example /|\ the post above /|\