Bug in Aspen (Wasteland 3)

Tell me, who encountered a bug in "Aspen" can not climb the cable car, when trying to interact with the computer, pops up the inscription "you can not leave the area during the battle" although everything happens outside the fight, the location is completely cleaned.