Will there be a Russifier (Hitman 3)
The company has lost fans of this game without Russification, I hope for good people, translators)3999 rubles and without full Russian localization. Well, this is the height of impudence to sell a game in Russia without full Russian localization. No. Do we have English as a state language ??? No. Well, what kind of devil is being sold then ??? Oh yes. What am I surprised. I had forgotten that we have a lot of "people" who don't want to .. - just to play. They will bring their rubles. Well, I do not! Developers will not receive money from me. It is necessary to prohibit such games for sale in Russia.
Leshich
where? On the pine trees? There and indie 4k cost ... 1500 for the pro-Orthodox pc
Leshich
And here the law of the Russian Federation is blatantly violated! All goods sold in Russia must have instructions in Russian! In games, this is a translation! You need to sue!
ZHUKHRAI
Instruction is a short description of the game and technical requirements, they are in Russian)
-MODEUZ- wrote:
I have not seen such an attitude of a top game to players for a long time
Is this Hitman top? This is a category B product, and not the best representative.
FallOut0877
imagine, yes, subtitles, descriptions, etc., and if there are no particular problems with descriptions, then it is quite problematic to translate all sorts of phraseological units and play on words to convey the true meaning
In general, this is a disregard for the Russian-speaking population ...
After that, there can be no question of buying a game ...
Aiwan Frost
Well, about what a lot? Compared to any other AAA game, the hitman has much less text, and in general it is not difficult there, which makes it easier to translate
bazilews
Well, it means that they thought that the Russian language was not trite to them, and all sales losses from potential buyers were justified
Aiwan Frost
Here, by the way, I partially agree, I do not consider the absence of office at all. localization for some critical minus, but playing in your native language is much more pleasant in any case.
FallOut0877
when compared with the games of the same assassin's level, then yes, not much. But this will not be done by a special localization studio, but by some kind of Zog, if any.
Is it really so expensive to add Russian to localization, I'm talking about text format, not voice acting. This is a trifle for those who know English at an intermediate level, and can barely peep into the translator, but turn around, behind you are players who do not speak the language as well as you, this is wildly inconvenient when you play a game but you don’t understand the details, but as far as I have heard about the third part, there is a lot of text that can be found in the locations themselves, which reveal the details of the plot, at this moment a person who does not know English is ready to lean back already. You can't release a game exclusively in multiple languages, what does localization cost? Will it take hundreds of thousands? If someone understands, explain to me why the translation of the text is so expensive that they decided to forget it.