You find corn - you plant it through the tab "resources -> food -> corn" then select the settler, to be sure, press the E button and point to the corn with the same button, the settler will be docked to this plot with corn, and will also grow a few more beds nearby.
