3 New Notifications

New Badge Earned
Get 1K upvotes on your post
Life choices of my cat
Earned 210

Drag Images here or Browse from your computer.

Trending Posts
Sorted by Newest First
T
Thoothless 11.12.21 01:19 am

Russian localization in new dialogues (The Witcher 3: Wild Hunt)

Russian localization coming soon? It's just that there are voices in English, and only subtitles in Russian. Or am I the only one?
21 Comments
Sort by:
R
Ryogi Shiki 11.12.21

apparently only you

D
Danil01 11.12.21

WitcherPlayer
I'm fine, check the integrity of the cache.

G
Grandfather MastDai 11.12.21

WitcherPlayer
I have new dialogs voiced in Russian.

T
Thoothless 11.12.21

Nikotinoz_
Danil01
ZorbaBudda
Hmm, strangely the cache seems to be in order, but I'd rather check it out.

M
MudrichenkO 11.12.21

WitcherPlayer
What platform do you play on?

G
Gutsz 11.12.21

WitcherPlayer
Must have Russian voice acting (tested on ps4 and PC)

D
DEVI 11.12.21

The same problem, their mouth just won't open ...

G
Good_Lewandowski 11.12.21

on the Russian voice acting are also accelerated soundtracks? Or already without hack? I just play in English

T
Thoothless 11.12.21

MudrichenkO PC
.

T
Thoothless 11.12.21

Good_Lewandowski
There are places where this is clearly visible. And so everything seems to be in order.

T
Thoothless 11.12.21

Good_Lewandowski
Or are you talking about new dialogues?

S
SpartanSoap 11.12.21

Good_Lewandowski
in the add-on everything is in order
WitcherPlayer
put the language in GOG / Steam. If so Russian, then change first to another, then return

T
Thoothless 11.12.21

SpartanSoap
Checking the cache gave nothing, I'll try your way. If this does not help, I will try to uninstall and download it again.

r
rmbox 11.12.21

also a problem with voice acting - there is no sound during dialogues and lips do not move during conversations. In English - everything is there.

Z
ZQ1 11.12.21

rmbox Same
nonsense no sound

r
rmbox 11.12.21

I solved the problem by reinstalling the Russifier, then the Stone Hearts DLC. Additionally, in the registry in the GOG.com branch, everywhere I changed the language parameter to russian. In one of the cut-scenes in the crypt, one phrase "disappeared" anyway, but everything else is still in place.

Z
ZQ1 11.12.21

rmbox
where to download the Russifier

E
Esthetix 11.12.21

ZQ1
uhaahhaha

v
vanrem 11.12.21

WitcherPlayer the
problem is that initially, when installing patch 1.10, the Russian localization file for these dialogs was "lost", after a while the GOG was downloading it.
if a pirate, download the repack from the hatub, there shouldn't be any problems with the face, but if you still have - download this voice file - yadi.sk / d / S6DOujmgjrzCn (remove the spaces) and copy along the way: DLC / ep1 / content. Should help.
ZQ1.
-Ghost-.
try also

T
Thoothless 11.12.21

W.ill
This is for the GOG file, as I understand it? Is it not suitable for Steam?