Access to the Normandy closed. How to fly then from the planet? (Mass Effect)

Has fulfilled all the tasks, which can only be at the Citadel, come in connecting gateway, and there is undergoing a scheduled maintenance
version Origin+ all that is in ALOT+ russifikator