What is shown on the old map of Toussaint? (The Witcher 3: Wild Hunt)

If you look at the map of Toussaint that Triss sends us, you can see that on the site of the lake next to Beauclair there is some city, even larger in size than Beauclair, and there is no lake in its place, only the river is to the side. What does this mean?