Infinite loading when joining a friend (Just Die Already)

When I join a friend, these three dots just hang endlessly and that's it. Has anyone else had this problem, and has anyone solved it?