Problem with co-op (Hellpoint)

Good afternoon.
My friend and I have the steam version of the game. We can summon random people and join the game with random people, but we can't connect through the code or palm with each other...
Has anyone encountered such a problem?