Stuck in Orc Campaign As Rexxar

After completing the instructions of Gaz-lok or Drek-tar, leaving the tunnel to return to the main location, it is as if the main characters do not exit it and there is no interface (but everything around is moving and there is sound).