Does the setting affect the car's performance?

Tires do not affect performance. The setting improves some of your riders' stats (fewer crashes, etc) and I read somewhere that you'll get around 0.5s/lap with a 50% better setting.