Missing keywords

Key words are missing in the pirate: the name of buildings and goods in tasks, and some settings are not visible in the menu before creating the world.
How to fix this, does anyone know?