A bug with the films the Jackal (Far Cry 2)

After finding the tenth film interview with the Jackal every time repeats the same fragment about the shoes. The new films are not counted as found and do not appear in the menu. Is there a solution to this problem with repeat films? The official Russian version from"Buka, the patch 1.03.