Sound problems (The Elder Scrolls 5: Skyrim)

If enabled headphones (pierna) we have to turn away from the NPC so it's good to parse what he says. If you look him in the face with the sound muted. Help solve the problem.