Incremental pers Vanessa - anyone tried it? (Fallout: New Vegas)

If anyone had Vanessa, did you meet anyone with the same problem:
The mod is not Russified. There is a task to improve her skills in 3 areas, giving it the magazines Big Book of Science Guns and Bullets and Dean's Electronics.
In Russian version they are, respectively, Science For All, etc.

Give her books, as the assignment asks, but she does not react.

Is it because the names of the magazines in different languages? (although id is the same, but who is it that Vanessa knows)

Is it possible to mark a quest completed differently?

Can had similar troubles in other not russifitsirovat the mod?