The icon in the quests (Dragon Age: Origins)

Happened visual problem.. I Completed the quest of Vartha Gavarni, and above his head appeared the icon.And after completing the quest, the icon disappeared.. How to solve? But it is not a pleasant bug