Guide and explanation of some mechanic for a cooperative game (Monster Hunter: World)

The game supports co-op mode co-op play up to 4 players on task and 16 in the tavern (meeting room). About how to connect, to find a group and do co-op, is told briefly in the video:
the link to the video: