help! Problem with party buffalo xbox 360

I have a xbox 360 flashed, it should freestyledash 3 like. Wanted to reminisce the past and play something on it. Got native hard drive out of the box, downloaded the game and when you try to throw the folder on the drive using party buffalo, you receive the error access is denied. help, comrades