Aleksandr Isaev 14.02.20 01:04 pm

Shoals transfer (Vampyr)

Here lay the found translation errors (missing or incorrect text) where they meet. Preferably screenshots. Then for example I can make an unofficial patch which will fix it.

5 Comments

Flow4Master 14.02.20

Vendor - the name of any trader on the map, although it may be designed.

greyWalker 14.02.20

Yes, the whole translation is a miss! The characters say one thing and we read a highly simplified version.

Aleksandr Isaev 14.02.20

Flow4Master
Fixed at the Dealer

http://img.playground.ru/images/9/3/AVGame-Win64-Shipping_2018-06-10_20-08-48-91.jpg

TheHouse 14.02.20

greyWalker
This is a much-simplified understatement instead of don't make me regret that I saved you then, we get I regret that saved you. And simplistic and the meaning is lost...

Aleksandr Isaev 14.02.20

There is also a mistake, right?