Journal of animal is not updated. Help! (Divinity: Original Sin 2)

During the escape key, which gives the dwarf in the arena, not used. After escaping from the Fort joy journal entry for the beast is not updated. Who knows when will be updated? With Dogana at the shelter talked, the updates were not. If you talk to lohara, the quest is updated? Now on the ship after the Halls Echo. The last record they say we escaped without the help of the key, which he gave us to each Animal.