Lightweight armor up (bug?) (Ghost of a Tale)

Smith improved the armor, after which it became possible to run, but after rejoining the game again I can barely move in them. Is that a glitch? Is there a way to fix it?