how to create a mod (Assassin's Creed 2)

I want to create a mod through the program texmod but I don't know what texture to get

let's say I want to change the color of clothes which is necessary to get the texture? for example, the white color of clothes to change the color of the assassin

and what textures to pull to replace the cloak

texture I already have
(texture mod)