Russian language, and almost extremism in its references !
It is time to introduce separate bans in my website for those who Pokhabov on Russian language , and some control over those who put dislikes on such topics and issues , maintaining tolerance to the fact that there is no Russian language, or localization, etc.As soon as you begin to be interested in Russian language in which the product to you immediately flying pile of feces, they say learn the language, etc., for which I teach ,I abroad , and products which people are interested not only in what is a foreign language so that it appears to use some sort of products that bring to the INTERNATIONAL market need to learn German , French , Spanish , Dutch , English , but not Russian is my native language ! This is what that's extremism !
The language in which to communicate on this site and around me .
The last straw before the bombing on the entire audience was minus my simple question quote :
I do not understand what Russian localizations not the developers will add support for Spanish, French, Dutch and German . -1
Phoentice
so the problem is in MINUSTAH or support any language?
usually the logic is that a developer considers unprofitable production in what language and how I would like it once was interested in how much is washed down the translation into the Russian language in the case of indie developer - Drogo very. more than in the European group and finally the professionals are not always there.
so I guess everything is so in this case looks like there is an exotic language well well as if. I guess that the type of the Turks. the interface can gash and there already as it will be sold.
and full localization finally probably some different story with the localization level of the Witcher 3.
a TRANS international even so is considered to be English like. suggests that in any country with great transit of people it at a primitive level know.
Oh, well, he, well, runs a few young morons from the full functionality of the site master only plus and minus, plus and put their own kind, and a minus to everyone dumps their useless brain could not understand. It matters to our education system and health, causing a situation in which debility has become the norm, and these have nothing legitimate to do.
The language issue is quite acute, I agree. I never taught English specifically treated to games, school, and techies we all tortured German, which I forgot after a year exactly, but somehow, looking at Google unknown words, slogging through the most English-language projects. It is important not to translate literary, but generally translated, preserving sense, and it is much easier. The only problem with graphomania visual novels. Here there Yes, as soon as an encounter with the English equivalent of disgusting sandwich, merging with the bitter, like the waters of Acheron, coffee in hedonistic ecstasy, beautiful in its madness, that's all.
But to play in a second language more difficult, if in Russian, I eye diagonally scan text, English have to be translated, apart from the game, spending a lot of time, losing the effect of immersion in what is happening on the screen. Gone are the days when Russification was a stupid run of text using PROMT, which gave us masterpieces like a full plate of wood = Drow Full Plate, so I would prefer to play at home.
Because Russian is generally quite complex language. If that same English, German and French are all pretty simple for a foreigner. The main verb in the right form to deliver. In Russian is not about the channel. Here it is necessary specifically with the meaning of the text steamed. What would any Mamatov did not get out. And with that few people want steamed.
In addition we must also find the normal actors for the voiceovers, which are bent over prays, that your game didn't look like a cheap action movie from the 90s.
Lord , well You don't read straight, here are some of the words at all !
It is not in the cons , but the fact that a person is satisfied with the fact that Ru segment will not be translated .
Th complex , eh ? Japan\China characters they are simply there for 300-400 different characters, but a combination of how many (but it's okay one China market sales of 2 dozen countries probably will overtake then clear)?
We population of more than 3 of any of these countries , and some 4 ! You want me to say that it is cheaper to hire 3 translators than one ?
And then , the price tag for the translation in 10 languages they include cost of the game ! That's just what they told me ? I want language and I'll pay for your price tag by marking a check in the kit.
What is the problem to learn English at the elementary level? Play of the game, then must know English and to the point.
Phoentice
Here's the other thing. In the same Japan or China you figure the market without translation will be released. There are no hieroglyphs, not sales. It's the same in Europe, if not at least English also Fig a license for sale get. But we can variate on anything, even on the Mayan language, and no words to say. The type of gameplay this feature lore of the game go to hell.
Phoentice wrote:
for those who Pokhabov in Russian language
How about 8)
Go to the forum of Diablo 2 and read what slot the hair dryer they write ツ
Phoentice wrote:
I do not understand what Russian localizations not the developers will add support for Spanish, French, Dutch and German . -1
More like a problem with the cons. It's when you know it's right, write right, and you cons, and hate it. This is understandable, but claims it is better to write in the topic where put the cons (because they do not violate the rules of the site).
Phoentice wrote:
It is not in the cons , but the fact that a person is satisfied with the fact that Ru segment will not be translated .
What? Who is happy and who is not. And everyone explains their position. Take me: Russian native, English know I used to. Plus you know it, so in any case, the lack of Russian is no problem for me. And for someone the problem. But you clearly pointed out the disadvantages that pose: find out who puts, ask, why puts. Although not the fact that for you to do it, but because it makes no sense to be soared.
Phoentice wrote:
That's just what they told me ? I want language and I'll pay for your price tag by marking a check in the kit.
Logical.
Vaipen wrote:
In the same Japan or China you figure the market without translation will be released. There are no hieroglyphs, not sales.
Yes, the policy States such. In Russia so far, apparently, does not. But perhaps it should be...
Guy, I do not see the Russian language - do not buy, what's the problem? In the 21st century should know a little more of the native language, especially if playing games or even doing something on the computer, the blessing now to learn English to the minimum extent necessary in order to understand easily, without even leaving your home you can, all the possibilities are. It is solely your problem that you don't know him xD
The publishers and developers have their reasons not to translate its products into any language, ranging from profitability and ending with those that you do not even suspect. And Yes, they don't have to do it (translate) xD
Don't like the minuses on your post? So what to do if some people didn't like your opinion and they feel the need thus you to make that clear. Us now you're the site rules to change? Ban people for every minus on the review? Rhetorical questions xD
P. S do not call what, but say a plus sign and minusik you can hide adblokom them to anybody so strongly did not disappoint xD
The best way to learn English - practicei. Games for this for you. Can I have another movies/TV shows/porn. And all these learning rules and things - complete bullshit and a waste of time. If you learn the language manuals, you really do not understand when a native speaker would say.
Phoentice
Phoentice wrote:
for those who Pokhabov in Russian language
Phoentice wrote:
you from flying pile of feces, they say learn the language
Or maybe they are Russian mean?
Phoentice
Phoentice wrote:
That's just what they told me ? I want language and I'll pay for your price tag by marking a check in the set
That, by the way, is a great idea.You have 5 languages, have paid them when you install, and need a Russian one and price is another.When you install from Steam need a tick set and be happy
No longer have passed in English and ru subtitles.Upset the release of Mafia 1 no ru-lokalki.