Error localization or game glitch? (The Elder Scrolls 5: Skyrim)

I have this problem. When it comes to huscarl and begin a dialogue with him, their first words in English, so make absolutely everyone housecarls, both female and male. This is a mistake of our localizers or my game fucked itself?