IIHumanII
Check to see if you're on the beach at the beginning of the island has not followed the bloody footprints? then the script just didn't work
IIHumanII
You need to go the bloody footprints through Vidmachenko flair then Geralt will speak the phrase after which it will be necessary to go through souvanny giant, and then again to follow the trail to the village, which is where Hjalmar (it's easier if not to look for his assistants, and directly follow him) try to reload the save and start the island again
Look at the YouTube walkthrough of this quest, because it's easier... you just have to carefully inspect the traces.
There is one caveat, if caught on the island until the quest the Lord of Undvika, he will not wait in the village and right at the entrance to the cave with the giant.
IIHumanII
I looked. Sorry, nothing reached me. I googled - looks like this bug is due to the fact that you did this quest the task of a master Armorsmith. Although I could be wrong.
FallenGhost
It's definitely not because of a master Armorsmith. Tested more than once.