The question marks in the main menu (No Man's Sky)

I have the main menu tab in the OPEN right under the RECORD, where the squares (apparently they have a tick then you can see, I have them all empty as large squares) instead of notes there are question marks (???????????). Whether the font is not suitable, either the bug which... Help with the problem, play for a week was annoying... Post a link to the font, if there is a problem (have installed a bunch of fonts Cyrillic - did not help).
Game - 2.4.0.6
Write at least that there is a RECORDING for example...