How do you find a character? (Assassin's Creed: Valhalla)

Took a side quest at the outpost (The lady yells that some offspring escaped from her) and it is unclear where to look for him in the mountains there. Who passed, who knows?