Vendors and assortment in Kenshi

I asked the question: when does the range of merchants update?

The merchants' assortment is updated in the afternoon, at about 14.00?
When are you going a short distance?
Or, when you enter your building, you close yourself with your squad and only then?