The chest with bow in the Old Halacha (SpellForce 3)

Welcome, ladies and gentlemen! Please help me with the next question.
In one passage, recently seen me on youtube, drew attention to the presence of a chest located in the area of habitat of Wyverns in the Old Halacha. The main task, actually for the sake of which we enter on this location, called Heart, amazed at the damage. The passage concerning ancient dates back to 14 January. Number patch at that period not known to me.
I go through the map just a couple of days ago, and the best part - the CHEST in the place where he was in the video is not detected at all! Almost the entire game going through the patch 1.28 (then not set, because there was a problem with the game after 1.29, I decided to revert to 1.28, although already available in 1.35).
Here is the place where to stand chest -----

Fall out of his orange bow ----

I have on this place is empty....
Can anyone encountered this problem...on the parameters of the bow is not bad..