bug with Sheala (The Witcher 2: Assassins of Kings)

I'm trying to pass the quest Keiran, made a potion, now I need to come to Sheala's tavern. The map shows where it stands. I come to the indicated place - she is not. Even its movement is shown, but there is stupid emptiness ... I downloaded it from a torrent. Does anyone know how to solve this?