Creating a retexture for clothing (Dragon Age: Inquisition)

here there are also mods with retextures of the inquisitor's pajamas, well, when he walks in skyhold, and I did not find a video how to make it myself,
can anyone tell me how to make or throw a link to a video or text how to do it?