Fire Arc of Karthus (Dark Souls 3)

it is necessary that the weapon would be without tempering (for darkness, frost, etc.)

and, in principle, not every weapon can be buffed. Unique cannot be buffed and bosses' weapons.

When I passed the pirate, I did not understand how to use the "Magic weapon". And what button is used in general to use these magician buffs?