Problem with gamepad (Resident Evil: Revelations)

Guys, the situation in General so...
The Japanese have again messed up the control of the rotation of the camera by the right stick of the gamepad during gameplay, as it was in Resident Evil 5
That is, they mixed up vertical with horizontal.
When I push the right stick to the right for example, the camera in the right place turns up.
Went to game options to control the gamepad, and there is such an option as the camera settings, and there are several options for inversion of the axes X, Y, and both X+Y
And I changed all the options that it provides, and not one option does not fit, they are also all not give correct camera rotation.
And now I don't know what to do... after all, Jill can't go and turn in any direction direction, because there confused the axis of the camera, and what she goes sideways to the left and right.
It can only go forward and back without turning the camera.
Guys help please tell me how to fix this error with the camera rotation on the controller? all in line as it should be.