Need files with Russian subtitles (Resident Evil 5)

I don’t have to gamble in Russian, the folder is old (Native_PC) and in the gold of a friend, I installed Rusik, but there is only one file MsgResource_r.arc
https://cloud.mail.ru/public/Bkcz/uCV8JKYTE
try it, it’s already 1s 100%... if necessary, I will compress the entire unpacked patch and upload it to you.

ILLENA
Do you have this rusik immediately installed without "dancing with tambourines" on the new version of Gold Edition? Come on?
If no one has this Rusik installed on a new version of the game. So you're just lucky.
So, your 7zip archiver could not unpack the files from this rusik, if you have already decided to install rusik itself in the game folder? Otherwise, I would only suffer even more with this 7zip archiver of yours.
Come on, because of me, he will gamble in the Russian version. And you yourself are not Russian? Russians should play Russian. So on the contrary, I even helped you in a certain sense. =) Come on, I'm waiting for you to link to this crack, and put in it not only these 2-4 files that I indicated, but all the files and folders, except for the Sound folder, and Movie because there is purely Russian voice acting and video clips . There are no subs.

Here is the registry branch, and Rusik quietly accepted it:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARECAPCOMRESIDENT EVIL 5]
"launch"=dword:00000000
"GUID"="{AC08BBA0-96B9-431A-A7D0-D8598E493775}"
"InstallDir"="J:\Games\RG Catalyst\Resident Evil 5 - Gold Edition\"
"Language"="1049"

Here are the rest, except for movie and sound, as requested:
https://cloud. mail.ru/public/38v5/iUjPDPcnC

ILLENA
This one file that you sent me a new one still doesn't fix anything in the game for Russian subs.
I judge this by the first video clip, where Chris meets Sheva near the Jeep. As there were wrong subtitles, they remained. So you still need to replace the files in addition to this one file. Maybe even all the files that go in this crack from 1C except for the Sound and Movie folder.
In short, I am waiting for your completely this Rusik, and then later I myself will figure out what and where to replace.
If it doesn't work out with this rusik, then either it is as wrong as the files in Gold Edition, or it simply does not fit the new version of the game. Then, after the last failure (if it happens), I will turn to Sasha and Natasha on YouTube for help, and I will ask them everything from where they downloaded Rusik from 1C and in general what platform they had RE 5 games on PC or maybe they had it on a curling iron 3 passed.
In any case, any information from them will be able to help me in further solving the problem.

ILLENA
Well, thank you again, now I will look, check the test, then I will write down the result.
I don't have this branch of your [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARECAPCOMRESIDENT EVIL 5] in the registry.
Because we have repacks from different repackers. You got it from Catalysts, and I got it from Khatab with a crack from 3DM
Well, let's clench our fists and let's hope that everything will work out now, if not, then epic.

Keep in mind, there is a NativePC_MT folder in gold, and Rusik will be installed in NativePC ... after installing Rusik, go to the game folder and copy everything you need from the NativePC folder to the NativePC_MT folder.

ILLENA So
why should I install this rusik, if I can manually copy each file with a replacement to my game folder? =) And even more so, since you sent all the unpacked files in .arc format =)
Now you wait for my result. I'll try not to mess around with this shit for a while. Because I'm already tired.

ILLENA
In short, get ready for the sad news, it didn't help a damn thing, and didn't fix a damn thing in the game. You yourself pay attention to these files that are in the Image folder, in the same place only one MsgResource_r.arc file belongs to Russian subtitles, and all other files, they also refer to character textures and their sounds.
Therefore, it did not give me anything. Everything! It looks like this is our epic finale. The problem is not solved.
What am I doing? I go to YouTube and I will keep asking those letsplayers where they got the correct version of rusik, and so that they give me a link to download it. When I download it and put it into the game, and if everything is fixed and my meticulous problem with the incorrect translation of Russian subtitles is solved, then I will then create a separate topic here, in which for all of you I will post a link to the download of the correct Russian.
PS You can't even imagine how many bugs are waiting for you in the new version of the Gold Edition game, even after the first patch to fix bugs, the Japanese fixed 1/4 of the bugs out of the total.

I installed it and downloaded it only because of the new Sheva costume, I’ll look, maybe the craftsmen know how to put this costume into the old version ... if the bugs are tough, I’ll make a copy of all Sheva costumes, delete the new version of the game and install the old one, and then I’ll try changing costumes, suddenly it works ...

You won't find the correct translation, it's like that for everyone, and in the video people were playing the old version! The whole problem is in the gold edition itself, here is a quote from one forum about this:

There is a Frankenstein, assembled from GE and the old voice acting from 1C.

It has disadvantages:

- Subtitles differ from spoken phrases, different translations
- Often lags, especially in cutscenes (at least for me, it goes smoothly with English voice acting)
- It is not known if there will be bugs during the game due to replaced resources
A in general, Capcom are geniuses, porting six-year-old content and selling it to fans without even bothering about localization.

ILLENA
It's clear that the problem is in the Gold Edition, because it was ported by the Japs with a bunch of bugs. For starters, take a look at the list of all the bugs found by fans of the RE game series that you probably haven't seen so many bugs in any other game like here. It's just TRASH. But no matter how it was, I don’t believe that official Russian localization files were sewn into Gold Edition along with the correct subtitles, but at the same time, the subtitles are complete crap, a lot of errors in translation, in the old version everything was without errors. Logics?
It seems to me that all the same, the files themselves, in which the Russian translation of the text, are corrupted during porting.
I'm waiting for an answer from those newlyweds from YouTube, maybe they will give me a link, what kind of Rusik they have is the correct one in the old version of the game in 2009, then I'll do what I already wrote above in the post. People will help me, and I will help other people with the correct Rusik.

Patrick_from_Kharkov
I don't want to upset you, but subtitles are not just text attached to videos, subtitles are synchronized with cutscenes, so you need to edit them.

The subtitles in Gold Edition are not translated correctly, and they do not match the Russian words of 1C localizers.
If your voice acting is Russian, why else do you need Russian subtitles?

and not if you put the English voice and Russian subtitles.
This is the best option.

ILLENA
Leave only the subs and that's it... I personally hate the Russian voice acting - they translate incorrectly, and even the intonation is not respected
Exactly, Wesker's original voice acting is worth NOT putting Russian.

Rick Forelli
I will not put English. voice acting and Russian spoiled, with incorrect translation of the text. This is TRASH.
All my problems will be solved in the next few days, as soon as I install the old version of the game of 2009, and from it I will take all the necessary files to replace the buggy version of the game in the folder in 2015. And it will be ok.

Rick Forelli
See my list of bugs in the game, in a new, hot current topic, in the forum section. =)

I'm wondering why so steamed because of the subs?? took and downloaded the 2009 version and play as much as you like))