Getting rid of the nasty Russian voice acting in the first part. (Mass Effect Legendary Edition)
Subject in the title.How to change the voice acting in the first part to English?
upd
https://forums.playground.ru/mass_effect_trilogy/izbavlenie_ot_merzkoj_russkoj_ozvuchki_v_pervoj_chasti-1003113/#comment-19035914
test, evading
thank Defalt90
https://www.playground.ru/mass_effect_trilogy/file/mass_effect_legendary_edition_originalnaya_ozvuchka_i_russkie_subtitry_v_mass_effect_1-1110336
so far, no way, unfortunately
it is worth waiting either until good people find something in the configs, or until EA patch adds the ability to change the voice acting (it's unlikely here)
Sergey Vanturin
praise to the gods that the files are not packed and not encrypted
.
You can just change, put the English language in Origin and replace the files
Dark_AssassinUA
did it work? voice acting feces, down and out just hate. on a count of these actors who voiced!
Who else, but I, on the contrary, was looking for gold edition on torrents, although the first part was bought in the origin .. Just because there was no Russian. That fallout3, that ME1 is better than Russian voice acting, whatever it is, you don't want to constantly look at the text during conversations or fighting. Interferes with immersion. Well, this is probably purely tasteful
Derley
Was not there, but in the second part and in the third there is no such voice acting and it is not usual to play with other voices.
Dark_AssassinUA
only here's a problem, because there is a different file extension
I went through all the configs. I did not find anything except a bunch of files in the name at the end of which there is an abbreviated name of the language to which they belong (EN, IT, RA)
Teldaram
rename files from English localization to Russian and failed to slip?
Kommunist7304
There are about 40 such files in one folder and about 30 in another. I have not tried it. There is an assumption that it might work, but then the subs and the menu will be completely in English, and not just the voice acting
I have so far achieved that everyone still speaks Russian, but the subs are in English))
As I understand it, RA files are responsible for ru localization, and INT for English.
But it is not exactly
salamandr_vlg
Hmm. And if you do what you did in English voice acting, just change everything so that the subs are in Russian?
In theory, it can work according to the same principle.
I found a script in the incentive, remade it for Russian subs.
Drop into "Mass Effect Legendary Edition Game ME1 BioGame" and run the script.
Spoilerhttps: //drive.google.com/file/d/1s5vEX3PAOVr85ZaIEM9wBG8IssXbm27B/view? Usp = sharing
https://disk.yandex.ru/d/SHZn6_6FEV-Jig
Topic link in
incentive: Spoiler app / 1328670 / discussions / 0/5002914669818168839 /? ctp = 7
Upd. When creating a character, the voice acting will be Russian, then in English.
Derley
In Fall 3, the voice acting is not so miserable and the Fall is not a movie like a mass. And the voice acting of me1 is the worst voice acting of anything in my memory. Even the voice acting of the times of vhs did not enrage me as much as this. The wildest gag in addition. Even the voice acting of the DAO is even better.