DLC Automatron or localizers once again failed to translate. (Fallout 4)
I installed myself a beta version of the Automatron DLC (those who know how to google and find it on the vast web), and what do I see? Woe-localizers in the face of 1C Softclub could not translate yet again. No, of course there are no masterpieces like bench 05 and citizen 49 has not yet seen, but these boobies translated flybot as a flybot. Not like a canon flying robot, not even like a summer robot. Muchobot, Karl! Moreover, this very flybot does not look like a fly in any way. Did you all see Dutnya? There is no similarity with him. And this is the very first quest of the add-on, what's next? I am sure that in the further passage I will find more blunders from our "translators". In general, these are the pies, dear friends. A screenshot of the flybot under the spoiler below, also to prove that the DLC is already available a screenshot of the add-on workbench and the new companion.Spoiler
Vyxyxol
After the "Lead riser" I am not surprised at anything in this game ...
Lead riser, in general, sounds like a drug to increase potency.
Ultravirus661
Yes, hack, lead pipe is in the English version, i.e. lead pipe.
pekabir
This is the first stage, the second is the proofreading of the resulting text and bringing it to the standard of the Russian literary language. Well, that's the ideal.
Vyxyxol
yes shit they wanted to go to this from the high bell tower, as well as to optimize the fonts. as always hope for the community
roma1397
In theory, it should appear in the magazine itself. It was like that for me - I loaded the last save and immediately received the quest.
roma1397
Does the level of the character match? They write that it should be at least the 20th.
Added a screenshot of the flybot to the first post.
roma1397
Yes, as already written above, it should appear itself after level 20, I did. Version 1.4.132 like.
Hmm, have you connected the module? esm in the sense of.
roma1397
Yes, it seems like the last patch included DLC support, it's better to put it.
Vyxyxol
Well, I have a release version right now, I put your patch and the plug-in module will roll mb
in general, the dl is good, the custom of robots is diverse, at least there are only 2 new locations, but in size and new details they are larger than the entire anchorage, the new guns are good, but I hope their location and damage will be corrected, and the final battle is quite intense
Dassent Like
to find new guns you need to look at every millimeter of locations with a magnifying glass?