Transliteration (Diablo 2)
The game has a lot of people are writing some characters (like }|{, JI, and the like), which, as it seems similar to Russian letters.Also found the spelling of these characters but all the same letters, clearly not matching the sound, but something not much resembling the form of the appropriate Russian letters.
So, to read such texts is much more complicated than the usual transliteration, and it's not just my opinion - I've heard it from other players.
Perhaps someone knows the normal transliteration, although I think it and know it is not necessary, as all the letters quite naturally match each other
so I will write here the approximate correspondence of Russian letters to Latin
a - a
b - b
in - v
g - g
d - d
e - e
W - j or zh
z - z
and - i
K - k
l - l
m - m
n - n
o - o
p - p
R - r
with the - s
t - t
u - u, sometimes y
f - f
x - h
C - c or ts
CH - ch or 4
sh,u - sh or w
b,b - ' (apostrophe)
s - i or y
e - e
Yu - yu, or sometimes ju u
I - ya or 9, occasionally ja or a
PS I'm not trying to get to write so suddenly to someone it will help
79 Comments
b
biohzrdrus
29.12.19
you would have offered for leet(1337) transliteration to write...
(anyone interested type in Google leet)
T
Torum.
29.12.19
MS-t Michael Beckett
Russian
Who wants to - he writes in Russian, and you write for God knows what.
S
Sr-t Maykl Bekket
29.12.19
torum! Do not call local members of the forum (and yourself too) hell, PEOPLE don't understand!
r
ruv
29.12.19
by the way since when it became normal to write shkolota style ? what type oweni prowu, etc. even worse I don't know how)
in 2010 this was not the trend
I am extremely dissatisfied
T
Torum.
29.12.19
ruv
And in the tenth it was. It was worse, you're probably somewhere not there looked.