Russifier Diablo 2 from Dm Final v2.0 (03/01/2013) (Diablo 2)
I present to you my version of the translation of the game Diablo II: Lord of Destruction.The Russifier has passed several stages of testing (beta1, beta2, PreFinal and Final).
What is the difference between this crack and all the others:
- competent and literary translation of everything MANUALLY;
- completely edited all the names of objects, monsters, locations, characteristics of objects (content, case, grammatical errors);
- the generated names of items (rare item) and unique monsters have been aligned;
- completely redesigned all the names of unique things;
- Fixed a bug with the game crash when trying to enter the uber-location portal;
- support for version 1.13d.
Changes Final v2.0 from 03/01/2013
- fixed / edited a lot of names of all items (unique, complete, rare and common);
- changed the names of some skills, as well as the description of the skills;
- minor corrections of dialogues from "Fargus" (in order to avoid inconsistencies with their voice acting); some passages in the dialogues, where there was no overwhelming, were translated;
- the names of the stones have been changed, acc. translating them into Diablo 3;
- large fonts were changed to the version from "7Wolf", which, in turn, were edited (some letters were redrawn to avoid "creeping" letters on top of each other); also in the small font font6.dc6 "Fargus" (the window with characteristics in the game) the letters b and c were redrawn.
- proceeding from the previous point, all .dc6 files with the corresponding fonts were rewritten, as well as changes / bug fixes in the main menu;
- also rewritten labels at the entrance to the location, now they are displayed exactly in the center, without offsets;
- places containing levels have been translated as: "Abandoned Tower: level 3";
- and other errors / typos / fixes.
SCREENSHOTS of item descriptions in order to have an idea of ​​the crack before installation:
Spoiler
* Also for those who play "Single Player" there is an opportunity to activate all Ladder runewords. Link and instruction below.
Ask any questions, wishes, comments. If you notice a typo, discrepancy - unsubscribe, suggest your options for correcting.
I made a crack for myself and decided to share it. Therefore, do not ask stupid questions on this topic.
This crack is perfect for beginners and not only.
Installation instructions:
1) Unpack the archive into the folder with the installed Diablo 2 game (example: D: Games Diablo 2).
2) For the crack / add-on to work, it is required on the desktop, in the properties of the Diablo 2 shortcut, on the "Shortcut" tab, in the "Object" field, add -direct after the quotes (example: "D: Games Diablo 2 Diablo II. exe "-direct).
Download links:
Russifier http://www.playground.ru/files/usifikator_diablo_2_lod_ot_dm_final_v2_0_01_03_2013-56633/ or http://rghost.ru/44238631 (alternative http://rusfolder.com/35282871)
Supplement for activating Ladder Runewords http://rghost.ru/44266351 (alternative http://rusfolder.com/35304738)
Dm tried for you. Enjoy playing in your native language!
downloaded purely for fun. I didn't like the Russian-language d2, and the font is shit.
Posony, do you know if it is possible to make the d2 voice acting Russian, and leave the text in English?
T-Fox, you can for sure, it was like that for me. but HOW did I achieve this - xs himself. : D
you can play around: put rus d2, copy files d2xtalk, d2xspeech (or without "x", I don't remember already), then roll up Angloification (I always did it through LodRepair, but never put rus), and upload these files to English version (better, having previously backed up them). well, or ask Firkus - he is SHARED. ;-)
RainlnTheNight, Risech is cool, but Fargus was just in the skies! "only necromancersU" - this is the highest pelotage! : D "Pissing Drilled", it seems, is also from there. :-)
if the translation is ordinary (that is, the translated texts and sounds are put in place of the English ones, and not "in the right way"), then no angloifier will correct the sounds, they will remain Russian
I didn't quite understand how to make the crack work, in the object field it is impossible to register -derect, it gives an error in the correct file path
- Derekt
Angelnova, there you need to write correctly, through "and": direkt.
PS codw also has a mistake, for some reason he wrote through "c".
put an addition on ladder runwords for a single ... not happy that the volumes of the chest, cube and backpack are increased. saw it down so that it was okay, otherwise it turns out a little bit of edishn, for pathological accumulators of a speck ...
and there are also runes from akara and fulka and pgems (((finally cheat mod!
... maybe someone knows how to make realm rvs in a single ? no frills!
The people will not tell you - not a Russifier, but the original only with the colored text of the stones and runes falling out
I apnu my crack. Soon I'll leave the redrawn fonts. you can see screenshots here. (Last post below) http://www.playground.ru/files/rusifikator_diablo_2_lod_ot_dm_final_v2_0_01_03_2013-56633/
Thanks for the rusik. Have you already re-uploaded to a version with a different font size? You wrote about this in your link to rusik in the comments on pg
Why doesn't the font bother everyone? The most canonical, the least different from English. Or have the zenki already been planted so that you cannot tell the five from the six?
Andrezkz
is not yet available, there is not enough time for revision (purely cosmetic, polish a few letters
). In principle, I can throw off the font separately, throw it into the folder with the localization language.
Episcop_moo
here are screenshots
Spoiler
I consider the idea of ​​making "w" (and on its basis and "u") as an inverted "m" unsuccessful. Because of this tail in the middle, it immediately knocks out of the general row.
QLinkee fiddled
with the letter w for a very long time, as a result I came to this version. I compared fonts on the internet (Diablo 2 font, and in each font there is also a difference in the heights of small letters, but this is not very noticeable in the game). I will throw off the comparison of fonts.