Voice acting (Fallout 4)
Would you like the game to be dubbed in Russian. If not, why not?At least for a start, the radio would have been translated, there, as far as I understand, some news from the fall4 world is broadcast on the radio, and this atmosphere of events is lost ...
"Do you want the most unbalanced part of Fallout's fans to get off the thread and start pounding the keyboard foaming at the mouth? Ask a question about Russian voice acting on the forum."
Why is it needed? High-quality Russian voice acting only for blizzards with their Starcraft
there is French there is Italian there is German and let the Russians read the subtitles or what the groin is PPC
Everyone was so fooled by the original voiceover. I listened. Yes, what is this monotonous reading of the text? Yes, Foul 3 was better in Russian performance than Foul 4 in the original.
gven06
Perhaps we will take it, we need to find a video with subwoofers. And so 3 more people have joined us - 2 guys and 1 girl, she has a voice!
As I already wrote about the Russian voice acting in games, but not so important. I’ll say how Russian voice acting is better for me than Anglican, even if now English is the world language, but I wanted to shit at that, even though now I know it at an intermediate level , and I can translate some words and even phrases by ear without looking into the dictionary, but nevertheless my language is much better and it is more pleasant for the ear to hear it. And the arguments that since this is America, then let it wake up in English is so complete crap,
alex8ball,
as for me, is not so much radio, as distress signals should be voiced in the first place. And less work, to begin with.
Russian localization should be UNIFORMAL, that's just why "Pindos" don't give it?
Really French, Italian, German, Spanish - the voice acting languages ​​do not spoil the "original" atmosphere of the game as much as its Russian speech spoiled it. Why is the game sold on the territory of Russia in a different language - there is no bazaar, the manufacturer wants to do something, but why is a country occupying half the world (respectively, and the same number of players) bypassed like that? Why should the player not enjoy the game and become someone else for the duration of the game. What kind of "sharpening" to the west, or am I mistaken?
PS we are "given", and we hawai
In the beginning, I expected Russian voice acting, then I was upset that there was no Russian voice acting, and now I stupidly scored on it, and so comfortable
alex8ball
Time - he is an old man, it is not so easy to kill him, he goes.
I don’t know yet where, in [Sarcasm] to refer or in [Yes].
Stupidly one video on YouTube and drove, where fate decides where its own.
Speaking of sounds, I play on a powerful 5.1 audio system. In the same Witcher, and even in much more modest games, you can clearly position its source by sound. In Fallout 4 and 3, the sounds are uninformative - you crawl around the building, super mutants scream as if not into themselves. It seems like a sound from the left - you turn around - no one. A cry comes cleanly from behind - turned around - empty ...
Voice acting is very necessary. 1 with soft club zadolbal they even really can not make subtitles!