Voice acting from 1C [impressions, discussion] (Mafia 2)
Here you can discuss Russian voice acting. How do you like it?The voice acting is good, it is much more pleasant to hear the native language.
In terms of the native language, it is more pleasant and understandable than the original, but the original also has its advantages
The voice acting may seem normal only to those who have not heard the original. Otherwise, there is no brain.
i0989
I heard the original so what?
I like it personally. for voice acting, I play with subs)))
voice acting will pull the horse, which is not ideal but will do.
Rowey
And that. In the original, the actors play, but in Russian they only read the text, sometimes without, and sometimes with incorrect emotional content.
this is not voice acting this is *% - # {& ~ [¤ !!!!!!!! in general, you understand me
14adolph88, you are an eager gamer disturbing the calm! The voice acting is great! Not ideal, ngo great!
In general, very good voice acting (especially pleased with the actor who voiced Leo Galante). Yes, and yy have a voice acting on top. Of the minuses, only the cant in chapter 14, when the old man does not speak in his own voice, as well as the omnivorous Repeatur.
It's very difficult to call Devil Killer who's whom and me a snickering gamer, but I'm not sickly filmmaker and I can smell the actors * Renovy per kilometer, and I could pick up normal actors as for example, in Heavy Rain, there are voice acting for all 5, although there were also awkward moments that were wasted
Peaceduke1982 why do you not like dragon age voice acting? When someone yelled there: What did you bring me? AAA !!! MARMELADKA !!! I just fell off my chair.
With the voices that is still okay, but the damn censorship infuriates, where strong obscene expressions in the dialogues with which the original is full, the only time was in the "prison" a message in the soul to a well-known organ and then asked what the hell! In the same Fallout 3, this shnyaga kids hide you on what the light is, but it sounds funny, there is no shit, everything needs to be spoiled, GTA 4 is also an example where funny jokes dialogues built on all sorts of mat are completely ruined.
The gangster action game Mafia II, which has been topping the British charts for the third week in a row, has been honored to be included in the Guinness Book of Records. The game was recognized as the most foul-mouthed - the word "fuck" in "Mafia" can be heard more than 200 times.
The exact figure has not yet been established, but in any case, Mafia II beat the result of the last record holder in the person of House of The Dead: Overkill.
And in the Russian version of the mate, there is just no ((
And in the Russian version of the mat there is no mat at all ((
Well, what prevents you from switching to the original version and enjoying all this?
No, all the same, Dragon Age's voice acting is the best in the Russian Federation.
That only costs: "What did you bring me? MARMELADKA !!!" and "and you go to the end ... end ... What the hell is this and the name of this hero is some kind of shitty, pid * vegetable!"