Voice acting from 1C [impressions, discussion] (Mafia 2)
Here you can discuss Russian voice acting. How do you like it?Xander Callahan
You're wrong buddy. Explain to me how cheap, monotonous voice acting without intonation and accent can be better than high quality, well played, "polished to shine" English voice acting?
Say it as it is, "I don't know English, I have to be content with lousy localization"
Normal voice acting.
without intonation and accent
What accent? Although ... Even the voice acting for the English Metro 2033 was with a traditional, Russian accent) But there is intonation. You have not yet seen films with voice acting from all kinds of TV channels (or rather from the companies that these voices were ordered).
By the way ...
Vito Scaletta (voiced by Vlad Kopp)
Joe Barbaro (voiced by Nikita Prozorovsky)
The rest is unknown, ripped off from Wikipedia.
JerelyMarleCrash666 [Duke Foreva]
This is the uniqueness of the original voice acting. The accents are sustained there. If you listen to Henry's speech, you can catch him in a "specific" pronunciation. And in the Russian voice acting it is difficult to convey all this so vividly.
And at the expense of films, I try to watch them in the original in the same way.
I would have played with the original voice acting myself, but I don't have time to follow the text.
Well, the actors at least try to play, unlike the first Mafia (B * ka. I got shot. Tommy, get Sam out of there.). Yes, and I more or less liked the voices.
The voice acting is so-so, to be honest. There are a lot of gags. But what can you do, I will play with the Russian, let it remain on the conscience of 1C.
Russian voice acting is predictably shitty, I will play in the English version.
The voice acting is pretty decent. There are not enough stars from the sky, but I like it. And besides, 1C needed to translate everything quickly. And they even managed to voice the pedestrians.
Very simple. Change the incentive language to English.
it was said that changing the language would be prohibited! as well as with Call of Duty!
it was said that changing the language would be prohibited! as well as with Call of Duty!
I played code6 in English, I'm pretty sure it will be possible to choose a language in the mafia