Voice acting from 1C [impressions, discussion] (Mafia 2)
Here you can discuss Russian voice acting. How do you like it?I left the house, I went to the garage ... two women are standing by the road and talking
about one another about their husband tryndit ... and then the phrase:
"and he told me ... then I'll go to my secretary ... at least she fucks normally and her boobs are bigger ... "(something like that)
normal translation)))
Andruxa_26
I heard that too. Amused). I will go through in Russian voice acting, then in English.
Guys, where can you download English. voice acting. NOT via Steam only! There the whole game will be in English, but I need subs in Russian.
Logvinov scatters in compliments to the Russian voice acting:
“Well, about the Russian version. In addition to all of the above, the main character is very flat m * duck, and the female voices are mediocre. Just really shitty actors who play cardboard. Very crappy casting. Actors of different levels should not voice significant roles. Above moments, where the characters need to swear a little and want to laugh - the actors do it with poorly concealed embarrassment and unnaturally. In general, the localization is not only technically crappy, but otherwise there is no bright spot on it. "
Without cuts, as they say.
What did you expect from these fuckers? the voice acting is tolerant, sometimes in scenes the voices become very low (especially for the years, kobzon is his mother) and all the sellers and cops speak in one voice, but everything is clear
Mlyat (sorry), normal voice acting, you cannot please. And the mats were not cut out. There was pi only once.
From the Russian voice-over, I liked how Vito, Mother Vito, and Derek were voiced.
Do not know. If the game was in English, I mean the voice acting, then I would not be able to immerse myself in it that much.
There is a grandfather selling newspapers, and his voice is like Marty's, a kid. XD
There are few emotions, there are fragments without translation. 1C in its repertoire, what can I say.
PS: I still can't forgive them for the third fall ...
I bought a collector's edition. I put it on and start the game with great delight. And voila - the Czech language was the default ... Now I'm waiting for the Russian to download (394 MB). We couldn't do it right away!
Did they also transfer the radio for babies? And I suppose they put Soviet military songs in? Bugog.
I personally do not need to be distracted by the voice acting of the norms and it is very convenient to read the subs as in GTA 4.
and the rest of the stuff for me. in the cafe shawarma they sell a tourniquet ...