Voice acting from 1C [impressions, discussion] (Mafia 2)

Norm. Far from a masterpiece, but the actors still play, the cops yell soundly, a French woman in a clothing store))

Dickk
Developed by 2K Czech. They both developed and translated.

The original is in Czech, right?
))))))))))), here is a freak
1s schmuck, half is not translated at all, fum

ASSASSIN
do you think if the Czechs are developed then the original Czech voice acting? Other publishers are engaged in Czech voice acting

It would be better, as in GTA they did, so that the voice acting is original (English), and the subtitles are Russian!

I didn't notice anything particularly bad in the voice acting, but nothing good either. Normal, but no more.

Quite an average voice acting, specifically, the voice of Repetur was annoyed in all major localizations ...

Yes, these are the posts I was expecting, going into this topic.

1s schmuck, half is not translated at all, fu mlya
And how do you know? The game hasn't come out yet!

For 5 cops one vote! And in the original 10 votes for 3 cops!
If it's in a demo, let me remind you that this is a demo. It is not yet known exactly what will be in the full Russian version. And 10 votes for 3 cops - complete nonsense.

In general, all the masters are to criticize.
You say voice acting is shit. Try it yourself, voice masters!

Is Joe better than that? Compare with original voice acting, sky and dungeon.
What's wrong with that voice? It may not look like the original, but it fits the character.

And anyway, why do you scold 1C? Localized then 2K, not 1C.

1s schmuck, half is not translated at all, fu mlya
Half !? Everything was translated anyway, except for the radio. You probably mean him?

Well, I didn’t play it myself, but from the video I somehow didn’t like the voice acting of the cop’s radio.

It would be better, as in GTA they did, so that the voice acting is original (English), and the subtitles are Russian!
But this is no better. Those who do not know English well will be terribly uncomfortable to play, constantly looking at these credits while distracting from the game ...

good voice acting ...

Sergeanur bljat I played in Russian voice acting in the demo and in English. So in the voice acting from 1c of all cops one person is voiced, and in the original voice acting there are at least 5 people.

Sergeanur
"In general, criticism is all masters.
You say, voice acting is sh ** but. Try it yourself, masters of voice acting!"
And you can ask - when you come to a pizzeria to eat pizza, they bring it to you, and you are dissatisfied with its low quality (burnt there, undercooked, too salty), how are you, do you immediately run to the kitchen to bake your own pizza?

I didn't really like the localization, especially the voice of Vito himself.

Normal voice acting, sometimes worse.
ZY Repetour rules :)

Yes, Tutor, thank God, they chose a suitable role, otherwise he would have voiced the main character and 10 more characters, as usual)

I don't like only Vito's voice acting - too bass voice, Vito seemed softer to me

Well, Vito has the most suitable voice! Finishes me off when Joe says: Oh, you shameful nit! when the fat man is shot, the atmosphere falls from it.
ZY Repetour rules :)

And I liked it, with humor)) Pins, when you come across a passer-by, he answers - What do you need a dude?))))

Maybe off. 1s top will be translated)