Russian voice acting (Grand Theft Auto 3)
Good day.As you already understood from the title of this topic, this topic is dedicated to the folk voice translation of GTA III into Russian.
All interested, please visit the VKontakte page:
http://vk.com/gta3_russound/
UPD 06/03/12: Attention, the description is temporary and will be supplemented / corrected.
UPD 06/07/12: Added a link to the office. VK group.
UPD 12/04/12: Added a video demonstration of the Russian voiceover of GTA III.
I see no reason to re-voice dialogues, pedov, especially radio into Russian. We play in America, and not in Russia, then let's make a Russian map. For me, Russian subtitles are enough.
That's what would be really useful if there were craftsmen and made subtitles for radio stations. It would be great.
And so the whole charm of the game is lost. (IMHO)
But still, for the efforts of a big plus, and good luck :)
Hello.
And so, after a long lull, I am glad to announce the most excellent news.
The process has finally moved off the ground and now work on the Russian voice acting of GTA III is in full swing.
And in this regard, we are pleased to present you the first demonstration of our developments, made, by the way, in just one day.
You can watch the video in our VK group, or on You-Tube.
And, of course, below.
And it is also possible in the "video" section, but when it will be added there is unknown.
There will be another demo video later.
Do not miss…